這個(gè)結(jié)果多少讓人有點(diǎn)意外:替換核心詞匯,對(duì)維普查重來說,基本上是沒有效果的;漢譯英英譯漢這樣偷懶的方法,可以顯著降低重復(fù)率,可能是改變了多數(shù)詞匯和行文方式;用自己的語言,雖然花費(fèi)了大量的氣力,感覺把復(fù)制的內(nèi)容已經(jīng)改的面目全非,但是沒有對(duì)語義進(jìn)行根本性的改變,重復(fù)率沒有預(yù)期的低,這一點(diǎn),可能也和所選取的文獻(xiàn)有比較強(qiáng)的專業(yè)性有關(guān)系。 如果學(xué)校使用的是維普查重系統(tǒng),能自己寫是最好的,但一些不得不引用的地方,比如文獻(xiàn)綜述部分,可以先使用翻譯軟件進(jìn)行漢譯英英譯漢這類簡單的操作,然后在此基礎(chǔ)上,需要使用與原文完全不一樣的表達(dá)方式,語義讀起來是另外一回事是最好的。
嚴(yán)格來講每個(gè)學(xué)校的論文重復(fù)率都是不一樣的,一般要求全文的論文重復(fù)率不超過30%,有的學(xué)校也許更坑爹,大概在20%。 而不同的學(xué)校對(duì)于論文章節(jié)段落也有不同的要求,這個(gè)都會(huì)由學(xué)校發(fā)布相應(yīng)的細(xì)則,不過導(dǎo)師們都會(huì)讓大家去一個(gè)比較靠譜的論文查重系統(tǒng)進(jìn)行查重,也就是非常著名的知網(wǎng)查重系統(tǒng)。
籠統(tǒng)來說,維普是基于語義對(duì)比來查重的,這里不說一些理論方面的細(xì)節(jié),用一個(gè)例子來體驗(yàn)維普是怎么查重的,希望對(duì)使用維普檢測的論文寫作和論文修改有所幫助。 從維普網(wǎng)中下載了一篇以卒中為關(guān)鍵詞、引用率較高、能開放獲取的文獻(xiàn):《中國急性缺血性腦卒中診治指南2010》。
5、有些學(xué)校規(guī)定不僅全文的重復(fù)率不能超過限額,還對(duì)每個(gè)篇章有規(guī)定,比如“封面”、“摘要”、“緒論”都會(huì)作為單獨(dú)的一章,每一章出一個(gè)檢測結(jié)果,標(biāo)明重復(fù)率。 每一章有單獨(dú)的重復(fù)率,全文還有一個(gè)總的重復(fù)率。